首页

苏武牧羊

文言文翻译 |

时间:

2021-08-22

|

【www.99888y.com--文言文翻译】

苏武牧羊
李浩

我敬佩宁为玉碎,不为瓦全的文天祥;也敬佩舍生取义的谭嗣同;还敬佩精忠报国的岳飞,但我最敬佩的莫过于坚贞不屈、不辱使命的苏武!(抒情开头,引出下文。)

苏武,字子卿,汉族,杜陵人,西汉大臣,公元前一百年,他以中郎将之职奉命出使匈奴。(简单背景,过渡。)

在苏武出使匈奴前,卫律投降了单于,虞常对此很不满意,就要在出使匈奴的时候,绑架单于的母亲,可是他被匈奴抓住了。苏武被扣留在了匈奴那里,单于逼迫苏武投降,但是苏武坚贞不屈。(为使文章段落格式清晰,下文要另起一段。)

后来,单于把苏武放逐到了北海,让苏武放公羊,声称只有公羊下小羊的的时候他才能被释放。在一望无际的北海,天低云暗,风和雪交融在一起像一头凶猛的狮子,疯狂地扑来。(环境描写,渲染气氛,为下文做铺垫。)在白雪里,有一位老人,身体瘦削,身上穿着的那件衣服,经过风雨的洗礼,早就不能御寒,仅能蔽体,他的头发和眉毛已经花白,皱纹似乎在诉说着自己的沧桑,陪伴他的只有一根旄节,他就是苏武。(肖像描写细致入微,值得借鉴。)他渴了抓起一把雪吃,饿了就撕下一片毛毡咽了下去。吃完了他站起来,在积雪中艰难地走着,为羊寻找着那一片枯草,终于找到了一片,羊儿们费力地嚼着……(下文还要另起一段。)

在家里,他的老母经常深情地望着北海的方向。在三更睡觉的时候,他和他的妻子都梦到了对方,这种生活一过就是十九年。苏武终于获救了。

(这一段要补入抒情或议论,来升华文章主题,这样文章才会有内涵!)

苏武的气节谱写了一曲“威武不能屈”的正气歌,青山依在,绿水依然,我终于明白了何为“忠诚”,何为“爱国”!(卒章显志结尾,紧扣主题!)

延伸阅读
以下是小编整理的文言文翻译强化训练范文汇总四篇,欢迎阅读与收藏。
2023-11-22
周敦颐(1017年6月1日—1073年7月14日),又名周元皓,原名周敦实,字茂叔,号濂溪,谥号元公,世称濂溪先生。下面是小编为大家整理的孟母断织文言文翻译(合集7篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-11-22
古代汉语是与现代汉语相对而言的,它指的是“五四“运动以前汉民族所使用的语言。现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。以下是小编为大家收集的孟母断织文言文翻译范文(通用6篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-11-18
以下是小编整理的文言文翻译在线锦集六篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-16
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。下面是小编为大家整理的初二语文文言文翻译集合7篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-11-16
以下是小编收集整理的郦道元《三峡》文言文翻译及赏析【汇编三篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-11
徐干,字伟长,汉末文学家、哲学家、诗人。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。代表作:《中论》《答刘桢》《玄猿赋》。其著作《中论》,对历代统治者和文学者影响深远。以下是小编整理的《岳阳楼记》文言文翻译及注释集合3篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-11
《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文,是《荀子》一书的首篇。以下是小编收集整理的许允之妻文言文翻译范文五篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-09
周敦颐(1017年6月1日—1073年7月14日),又名周元皓,原名周敦实,字茂叔,号濂溪,谥号元公,世称濂溪先生。下面是小编为大家整理的王羲之学书文言文翻译汇编6篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-11-09
以下是为大家整理的《司马光传》文言文翻译锦集三篇,欢迎品鉴!
2023-11-01