首页

《石壕吏》改写作文10篇(一)

文言文翻译 |

时间:

2021-08-01

|

【www.99888y.com--文言文翻译】

《石壕吏》改写作文

李佳泽

夕阳渐渐坠落,天空渐渐擦黑,风在呼啸,如野兽般,吼得令人害了怕,天边的乌云挡住了月光。

在这个夜晚,杜甫来到了石壕村,借宿一晚,粗暴的吼声将入睡的杜甫惊醒。这家人正在满眼泪水地商量,杜甫询问才知道是官兵来抓人服役,不奈之下,老翁钻墙而去,那个老妇人开门接待官兵。

老妇人哭着喊着说:“官爷呀,我的三个儿子都去当兵当了兵啊!现在只有一个儿子捎书信回来,另外两个儿子已经战死沙场啊!现在我们只能苟且偷生,家中更没有其他男人了啊!只有尚未断奶的小孙子,他的母亲还在。家中出入都衣不蔽体了,我虽然是一个老年人,不过我还是请求参加军队,赶快到河阳去服役,还得在后方做饭勒?”……

到了深夜,已经没有说话音了,只能听见微弱的抽泣声,这个老年妇女也许哭了一个晚上吧!太阳从东方升起,可这个早晨却是一场分离的标志,老妇人缓缓走向老翁,细细地道别 与老伴说着以后他们的规程。杜甫已经出来,见到这一场景,只得退在一旁……等到天完全亮时,杜甫只与那个老翁道别,便匆匆离去,那个老妪已在车上颠簸。

改写《石壕吏》作文

常雅菲

暮色苍苍,兵荒马乱,我匆匆忙忙地投奔到一个小村庄里借宿。

来到这儿我才知道这户人家是很窘迫的,有的只是粥里稀疏的米粒,而这还是一家人平时都舍不得吃的东西,但他们还是好心的收留了我,这让我既惊喜又羞愧……

半夜,我正睡得香甜,隐约间听到了阵阵嘈杂声,醒来才知道是差吏乘夜到石壕村捉人征兵。一听到门外有了响动,老翁立刻逾墙逃走,老妇开门周旋,他们可能是一夜未眠,寝不安席吧。安顿好老翁后,老妇人慌忙地去开门,还没有等她把门打开,那两个差役就一脚把门给踹开了,其中一人手拿一本大弯刀,另一个手持一根三尺木棍,一个个都是凶神恶煞的样子,像是从地狱来的使者。

“你家的男人都哪去了?快交出来!”差役怒吼道。老妇人泣诉说:“三个儿子都当兵守邺城去了。一个儿子刚捎来一封信,说另外两个儿子已经牺牲了……”可差吏不相信,非得让老妇人拿出信来给他们看。处境是够使人同情的,我以为差吏会“高抬贵手”,可一个差役抽出了手里的弯刀,大发雷霆地说:“你这是违抗皇命,是要杀头问罪的!”无奈之下,老夫人生怕守寡的儿媳被抓,饿成孙子,只好挺身而出。我本想去拦她的,可妇人的儿媳示意我不要去……

时隔一夜,老妇被捉走,儿媳妇泣不成声,只能与逃走归来的老翁作别了……

《石壕吏》改写

曹馨田

正是黄昏时,我来到了石壕村找了一户人家借宿。刚安放好行李准备入睡时,突然听到门外一声急促的脚步声与“咚咚”的砸门声,我刚想起来看看怎么回事就听到屋子的女主人—一位年老的妇女急促又低沉地说:“老头子,你赶紧跑,怕是那群差役来抓人了!这有我挺着!”那位老先生连忙笨拙的回应:“你照顾好自己!”随后又是一阵脚步声。

我整理好衣物,听见门外大吵大叫和老夫人悲凉地答应:“大人,这就来开门咯。”我悄悄跟在她身后,扒着门缝观察着一切,只见门外两个差役愤怒的喊到:“这么慢,赶紧让你家男人出来!”估计是前面几户都没有捉到男人前去服役,那二人已显得暴跳如雷了。老妇人悲叹一声,以泪遮面,走上前去对他们说:“大人,您们可不知道,小人家有多么惨喽!小人的三个儿子都被带去邺城防守,其中两个已经战死了。这屋子里啊,再也没有别的男人了!小人家只有一个还在吃奶的小孙子,因为有他在,所以我儿媳还没有离去,这日子过的,家里连件完整的衣服都没有哇!”说着她偷偷瞥了那二人一眼,发现他们脸上不耐烦的神情,于是连忙停止哽咽,作势要跪下来恳求二人,“小人虽然已经这么老了,但是请让我今晚同您们一起回营去吧!赶快到河阳去服役,还能够给战士们准备早饭啊!”二人阴暗的脸色终于有了一丝好转,其中一人手一挥,“行,老家伙你就跟我们走吧。”老妇人连忙弯腰作辑口中还不停的念叨着感激那二人的话……

我也长叹一口气,回到自己房间里,可是辗转反侧就是无法入睡……到了深夜,说话的声音没有了,但隐约听到有人在低声哭泣……

第二天,天亮了,我又要出发了,临走前只与那个老先生轻声告别。我知道,这条路,还有很长,很长……

苦应役,凄凄惨惨戚戚

刘轩妤

临近傍晚,太阳已不再明亮了,可战乱并未停下,我一边沉思一边往前走,不知不觉竟然走到了一个叫石壕村的地方,回头看身后茫茫一片,天黑之前是回不了家了,我敲开了一扇破败的门,看到了一对年老的夫妇,脸上老泪纵横,见了我,赶忙用打着补丁的袖子将泪水拭干,看到我白发苍颜,衣着破烂的样子,便问我是否要留宿。我点了点头,还帮他们伐木砍柴,老夫人对我十分感激,在太阳落山后,老翁便领我去了里屋,让我躺着不要发出太大声音,我答应着。

这时院外响起了马车压过枯叶的声音,老翁急忙跳出墙外逃走,老妇人站在门前,眼泪又一次簌簌而下,原来是抓壮丁的差役来了,差役大声叫嚷,声音是那么的尖锐刺耳,使我又回到了沉思。当然,我睡不着,老妇啼哭得多么令人可怜,抽抽噎噎的对差役说:“我的三个儿子都去邺城服役了,前不久,其中一个儿子捎信回来说,另两个儿子,已经战死沙场了,活着的人姑且活一天,算一天,死去的人就永远都不会复生了!我们家里再也没有其他成年男人了,只有一个正在吃奶的孙子,因为有孙子在,他母亲还没有离去,可她进进出出,都没有一件完整的衣服,我虽然年老体衰,但请让我跟你们去河阳应征吧,我还可以为部队准备早餐啊!”

夜深了,说话声也消失了,我却久久不能平静,战争给平民带来多少灾难,连一个老妇都不放过,旧愁添新愁,我却无力回天,心中满是悲愤和叹息,这时,我隐隐约约听到低微断续的哭声,听着听着,便睡着了。

第二天天亮临走时,我就只能同老翁告别,老妇已经被抓去服役了。

战乱的年代—《石壕吏》改写

董奕雪

安史之乱时期,社会状况动荡不安,人民流离失所。家里的壮丁和男人都被抓去服兵役。《石壕吏》生动形象的写出了那时的景象,使人遐想……

日暮时分,杜甫投宿到石壕村的一个穷苦农民家中,夜里,两个差役狠狠的敲门,听罢,一阵恐慌之后,老翁翻墙逃走,只有老妇人独自一人打开门出去应付两个差役。

差役凶恨的喊道:“你家还有别的人吗?”眼神凶极了,老妇人开始悲伤的啼哭,走上前对两个差役说:“我的三个儿子都去邺城打仗,其中一个儿子捎信回来说,另外两个儿子都战死在沙场上了,活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远都不会复生了!

如今我已经无依无靠,老妇我家里再也没有其他人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还在这里没有离去,但出门进门连一件完好无损的衣裳都没有了。

老妇我现在年老体衰,但是我还可以去做饭,请允许我跟从你们连夜赶回营去。我想赶快到河阳去应征,或许明天早上还能为打仗的战士们做一顿早饭。

夜深了,都躺下休息,老妇与差役的说话逐渐消失,杜甫心烦意乱,无心睡眠,直到清晨,那持续一夜低微断续的哭声才得以停止。天亮后,杜甫离开后,只能与返回家中的那个老翁告别。或许那个时候,老妇已经被差役抓去服兵役了吧!

这篇不朽的诗作,刻画了官吏的横暴,反映了安史之乱给人民带来的沉重灾难和自己痛苦的心情。

四处抓丁补兵力,不顾人民苦与贫—改写《石壕吏》

郑少侗

一轮残月最终在西边山头落下,昏暗的空中

延伸阅读
以下是小编整理的文言文翻译强化训练范文汇总四篇,欢迎阅读与收藏。
2023-11-22
周敦颐(1017年6月1日—1073年7月14日),又名周元皓,原名周敦实,字茂叔,号濂溪,谥号元公,世称濂溪先生。下面是小编为大家整理的孟母断织文言文翻译(合集7篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-11-22
古代汉语是与现代汉语相对而言的,它指的是“五四“运动以前汉民族所使用的语言。现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。以下是小编为大家收集的孟母断织文言文翻译范文(通用6篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-11-18
以下是小编整理的文言文翻译在线锦集六篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-16
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。下面是小编为大家整理的初二语文文言文翻译集合7篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-11-16
以下是小编收集整理的郦道元《三峡》文言文翻译及赏析【汇编三篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-11
徐干,字伟长,汉末文学家、哲学家、诗人。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。代表作:《中论》《答刘桢》《玄猿赋》。其著作《中论》,对历代统治者和文学者影响深远。以下是小编整理的《岳阳楼记》文言文翻译及注释集合3篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-11
《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文,是《荀子》一书的首篇。以下是小编收集整理的许允之妻文言文翻译范文五篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-09
周敦颐(1017年6月1日—1073年7月14日),又名周元皓,原名周敦实,字茂叔,号濂溪,谥号元公,世称濂溪先生。下面是小编为大家整理的王羲之学书文言文翻译汇编6篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-11-09
以下是为大家整理的《司马光传》文言文翻译锦集三篇,欢迎品鉴!
2023-11-01