天净沙*秋思 （五年级 肖墨寒）
图片
原文：
天净沙*秋思
——（元）马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
改写：
在一年秋天，我准备回家乡去看望那和我志趣相投的朋友和我那思念已久的家人。
（落叶纷飞，秋风萧瑟，又是深秋时节，我已不记得是在哪一年的秋天回去了家乡、见到了亲人和朋友，我又能在何时才能再回一次家乡，见一见我的亲人和朋友们呢？）
夕阳西下，我来到了一个村子（小村庄）。这里一片荒凉，路边那一条条的枯藤（缠绕着灌木丛)，远看，像一条条蛇在蠕动着。一棵历经沧桑的老树矗立(站在旷野中），在落日的余晖里显得那么孤独无助。树上停立着一直（归巢的）老乌鸦，它不时地“嘎——嘎——”叫着，那声音沙哑，悲凉，我不禁觉得好凄凉。
（夕阳只有一半还挂在天边，天色更加昏暗，） 我骑着马继续向前，(经过大树，)眼前出现了一座简陋的石板桥。桥身很窄，桥面凹凸不平，坑坑洼洼，就如同那棵老树一般，经历了岁月风雨的痕迹依稀可见。桥下，是潺潺的流过的河水，像在轻浅低吟着一首歌谣。过桥不远处，有几户农家，白墙黑瓦，（炊烟袅袅，几缕晕黄的烛火从窗子透过来，暖暖的。）
这时，夕阳已经落山了，（最后一丝光芒也消失了）。我独自一人，和这跟随我经常饥一顿、饱一顿，一路艰辛，到处漂泊，已然瘦骨嶙峋的马儿，迎着微凉的西风，走在这荒凉似乎没有尽头的小路上，心中愈发悲伤。看来，今晚我们又得露宿郊外了，（也许，今晚在梦里我们会回到故乡，会见到思念已久的亲人们……）
点评：
在古诗词中，“秋”是个悲凉的季节，诗人大多是借景抒情，言秋则悲，如：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；愁因薄暮起，兴是清秋发……这首小令也是如此。
全文28字，精心选取了几组能代表萧秋的景物组成一幅暮色苍茫的秋野图景，同时由此抒发独行寒秋，内心深处郁郁不得志、思念亲人的无尽伤痛。
我们在改写时，要根据文中出现的景物，抓住时间顺序和空间顺序来展开联想，进行描写。
肖墨寒的这篇写得还算成功，由景物写到人物，有时间变化，有地点转换，真是一路悲凉，一路沧桑。只是在一些小细节上还要多加推敲，因为是在课堂上完成的，所以，在课后拿到原稿后再对比着看一看，想一想。
这里，补充一下，一般乌鸦的叫声用“呀---呀---”来形容更好一些，鲁迅先生这样形容过“坟顶的乌鸦‘呀’的一声飞走了”。
